beauvallon ville bougault (cote d or)

Tous dans la rue !

Louhans 71500

Du /00/1e16 au //099

Pour la première fois, la Ville de Louhans-Châteaurenaud, en partenariat avec la compagnie Pièces et main d’œuvre, a souhaité vous proposer un rendez-vous culturel autour des arts de la rue ! 3 spectacles drôles, impertinents seront à découvrir gratuitement ! A 15h – Square Promenade des Cordeliers Spectacle L’Effet Barnum / cie Pièce et main d’oeuvre Théâtre / A partir de 10 ans. A 17h30 – Cour école Jean-Vial (rue des Bordes) Spectacle Le Siffleur / cie Tartalune Humour musical / Tout public Spectacle singulier, musical, poétique et humoristique. « Un récital désinvolte et drôle, interprété par un virtuose de la glotte » TTT - Télérama A 20h30 – Cour école Jean-Vial (rue des Bordes) Spectacle Mr Kropps, l’utopie en marche / Cie Gravitation Création collective / A partir de 12 ans Bienvenue à la traditionnelle réunion publique de Mr Kropps ! Que ceux qui n’ont pas pu assister aux précédentes soient rassurés, les points abordés auparavant seront revus si besoin. L’habitat collectif est à l’ordre du jour… et cela pourrait bien dégénérer !

Conférence " concevoir un jardin-forêt"

Cluny 71250

Du /00/1e16 au //099

Le jardin-forêt : et s’il s’agissait tout simplement d’une révolution ? Face aux canicules estivales et aux accidents climatiques qui menacent notre autonomie alimentaire, les « jardins-forêts » nous ouvrent de nouvelles perspectives. Imaginez des espaces durables qui nous offrent abondance et diversité de nourriture et une profusion de vie, des espaces naturels où il fait bon vivre. Un jardin-forêt, c’est l’art de mêler des espèces essentiellement nourricières, arbres, arbustes, plantes grimpantes, herbacées et champignons, pour créer des espaces nourriciers foisonnant de biodiversité, de chants d’oiseaux et d’insectes butineurs, avec zones d’ombre rafraichissante et clairières baignées de lumière. Jardins publics des villes ou modeste lopin de terre chez soi, nous avons tous le droit d’espérer créer notre jardin d’Eden ! Fabrice DESJOURS a implanté dès 2010 une forêt-jardin sur 2,5 ha près de Chalon sur Saône, avec plus de mille espèces nourricières. Il nous partagera cette expérience et posera les bases de la création de ce type de jardin.

Cinéma plein air : une toile sous les étoiles "Paddington"

Longvic 21600

Du /00/1e16 au //099

Les Tourneurs de Côte-d'Or vous proposent de profiter d'une séance de cinéma en plein air. A l'affiche : Paddington De Paul King Avec Guillaume Gallienne, Hugh Bonneville, Sally Hawkins 1h 35min / Comédie, Famille, Animation Paddington raconte l'histoire d'un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d'un foyer et d'une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n'est pas aussi accueillante qu'il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière. Durant tout l’été, et dès la tombée de la nuit, Les Tourneurs de Côte-d’Or et leurs partenaires vous proposent de profiter de séances de cinéma en plein air à travers une programmation familiale et un circuit labellisé Art et Essai. Le cinéma en plein air c’est : une animation culturelle tout public, une expérience magique et inoubliable, un moment convivial de rencontres, et plus de 50 séances tout l’été !

Festival de marionnettes

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

Les marionnettes font leur show au centre-ville de Sens ! Déambulations et spectacles tout au long de la journée du 17 juillet : - Le Marionnettiste et la Marionnette Les échassiers Kim et Rom1, en déambulation : 12h, 14h15 et 16h - Lili à l’infini L’Association Mue Marionnettes, parvis de la Cathédrale : 14h30, 16h et 17h30 - La Maison de Nanette La Compagnie des Fantoches, square Jean Cousin : 11h45, 14h30 et 16h30 - Archibald et Bobinette La Compagnie du Zèbre à bretelles, Place Drapès : 11h30, 14h45, 15h45 et 16h45 - Alone and Me La Compagnie Crea, Marché couvert : 11h, 12h, 15h15, 15h45, 17h et 17h45 - La compagnie “ Allo Maman Bobo ” Déambulation de contes, marionnettes et musique, Esplanade Simone et Antoine Veil : 15h, 16h15, 17h45 - La Compagnie “ Courant d’Art Frais ” Spectacle déambulatoire : 11h30 et 15h spectacle de clôture, parvis de la Cathédrale : 18h15 Le 21 juillet 2021 de 15h à 16h30 Les Muppets font leur Show au Parc du Moulin à Tan Bibi schott. Entrez dans l’univers magique de ses petits bons hommes de bois… Les marionnettes à fils raviront petits et grands, les poupées de ventriloquie vous charmeront. L’artiste BiBi SCHOTT vous fera découvrir une[...]

L'Utopie des arbres au théâtre municipal d'Autun

Autun 71400

Du /00/1e16 au //099

Saison Culturelle Autun - L'Utopie des arbres 07.10 Théâtre Lieu : Théâtre municipal - 71400 Autun Horaires : 20h30 à 22h00 Description Le monde poétique des arbres et des souvenirs d'enfance. En évoquant le monde des arbres, Alexis Louis-Lucas à la fois auteur et comédien, seul en scène, incarne un tourneur sur bois qui fait sauter l'écorce des apparences pour faire jaillir le Beau, le Simple, le Vrai. À travers un texte poétique et une gestuelle particulièrement originale, il entraîne le public dans ses étonnements, ses doutes, ses souvenirs. Il fait vivre des personnages hauts en couleur tout en traçant des figures au sol avec un balai et de la sciure. Nous est offert un moment d'humour à travers une scénographie lumineuse, des jeux du corps, de la voix, un texte… Comme le gamin de 13 ans, coincé en haut d'un sapin, le spectateur a du mal à redescendre sur terre. Une performance signée Alexis Louis-Lucas. Infos pratiques Organisé par : Ville d'Autun Informations : +33 (0)3 85 86 80 00 - lien Tarif : de 3€ à 15€

SAINT MATTHIEU - HERREWEGHE

Musique classique

PARIS 19 75019

Le 04/04/2022 à 19:30

SAINT MATTHIEU / HERREWEGHE Collegium Vocale Gent - Bach --------------------------- Grande salle Pierre Boulez - Philharmonie Programme : Johann Sebastian Bach Passion selon Saint Matthieu Distribution Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe , direction Reinoud Van Mechelen , ténor Florian Boesch , baryton Dorothée Mields , soprano Grace Davidson , soprano Tim Mead, contre-ténor James Hall , contre-ténor Samuel Boden , ténor Guy Cutting , ténor Peter Kooij, basse Tobias Berndt , baryton Spécialiste reconnu de la musique du Cantor de Leipzig, Philippe Herreweghe donne à la tête de son Collegium Vocale Gent, complété d'un quatuor de solistes de haut vol, la Passion selon saint Matthieu de Bach. La Passion selon saint Matthieu fut écrite par Bach en 1727 pour la ville de Leipzig. Si le concert de « recréation » de l'œuvre, en 1829 à l'instigation de Mendelssohn, était bien loin des interprétations historiquement informées que privilégient les artistes d'aujourd'hui, on lui doit cependant d'avoir remis cette œuvre fondamentale du temps de la Passion sur le devant de la scène. Philippe Herreweghe et le Collegium Vocale Gent reviennent à cette partition qu'ils ont enregistrée[...]

Exposition "25 Figures"

Cluny 71250

Du /00/1e16 au //099

Cette exposition initialement proposée par L’Association des Amis du Musée d’Art et d’Archéologie de Cluny (AMAAC) à l’occasion de ses 25 ans d’existence en 2019, est de nouveau présentée au public grâce au partenariat avec l’association Julien Griffon 1625. Cette exposition s’articule autour de 25 figures clunysoises ou non, ayant marqué Cluny au fil des siècles à un titre ou à un autre, s’inscrit dans ce cadre. On peut se demander pourquoi lui et pas elle ? La sélection, parmi tant de personnes ayant joué un rôle à l’abbaye ou la ville, a été difficile. L’AMAAC a cherché à couvrir les multiples facettes de Cluny, qu’elles soient historiques, artistiques, religieuses, municipales, voire régionales. Certains sont Clunysois de souche, d’autres le sont d’adoption. Certains sont toujours présents dans la mémoire des Clunysois, d’autres sont un peu oubliés. Au fil du temps, toutes et tous ont par leur action ou leur influence, laissé leur empreinte dans l’histoire de Cluny. L’AMAAC et l’association Julien Griffon 1625 vous proposent de les découvrir ou les redécouvrir.

Initiation au géocaching

Nature - Environnement, Pour enfants

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Savant mélange de chasse au trésor et de jeu de piste, le Géocaching est une randonnée version “high-tech”, qui se pratique à l'aide d'un GPS portable et de quelques énigmes à déchiffrer, pour une aventure touristique pas tout à fait comme les autres. L'activité en elle-même consiste à retrouver un “trésor” appelé "cache" à partir de ses coordonnées géographiques (coordonnées GPS) au cours d'une balade dans la nature, en ville, seul ou en famille. Que vous soyez un randonneur chevronné ou un simple amoureux de la nature, utilisateur frénétique d'objets high-tech ou néophyte ne demandant qu'à s'initier, le Géocaching est accessible à tous. C'est avant tout un loisir de plein air pour la tête et les jambes qui se pratique pour le plus grand plaisir de l'usage des nouvelles technologies (internet et GPS portable) allié à celui d'une balade en pleine nature, pour vous faire découvrir en toute liberté les “trésors” cachés du Monde !

BARBARA HANNIGAN

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

BARBARA HANNIGAN DISTRIBUTION Barbara Hannigan , soprano Musiciens de l'Orchestre Philharmonique de Radio France , Alphonse Cemin , direction PROGRAMME Grisey Quatre chants pour franchir le seuil Les Quatre chants pour franchir le seuil sont composés par Gérard Grisey en 1988 comme une méditation sur la mort inspirée par des poèmes des civilisations chrétienne, égyptienne, grecque et mésopotamienne. Pour sa première venue au Festival, c'est l'exceptionnelle Barbara Hannigan, dont on connaît l'engagement pour la musique du 20e siècle, qui interprète, avec la complicité d'Alphonse Cemin, ces chants de passage de Grisey. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique Parking Carrefour-Basilique. Entrée : boulevard de la Commune de Paris. fr.parkindigo.com Personnes à mobilité réduite : Pour un meilleur accueil, les emplacements pour fauteuils roulants doivent être[...]

Nuit du conte fantastique

Randonnée et balade, Lecture - Conte - Poésie

Frévent 62270

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Dans le cadre de la 26ème édition de Conteurs en Campagne Une randonnée entre chien et loup, entre ville et campagne, entre Canche et château... Le temps d'une nuit, Frévent vous fera découvrir la richesse de son patrimoine : au détour d'une ruelle ou d'un sentier, vous parcourrez des sites au charme insoupçonné, bien mis en valeur par les paroles de 4 artistes maniant le verbe avec verve, humour et poésie ! Vos guides d'un soir vous ouvriront des portes vers des mondes imaginaires pour des histoires pleines de magie et de sensualité. Et si au retour de la balade votre estomac lui aussi se met à vous conter fleurette, nous prévoyons de la rassasier. Quels seront les lieux visités, les histoires entendues ? Mystère ! 4 départs de randonnée à partir de 19h ( prévoir chaussures de marche, lampe torche et un vêtement de pluie si nécessaire) Durée totale de chaque randonnée (marche + 4 arrêts conte) : 3h Un événement pour tout public à partir de 12 ans

Cinéma plein air : une toile sous les étoiles "Hors-normes"

Quetigny 21800

Du /00/1e16 au //099

Les Tourneurs de Côte-d’Or et la ville de Quetigny vous proposent de profiter d'une séance de cinéma en plein air. A l'affiche, Hors normes de Eric Toledano, Olivier Nakache, avec Vincent Cassel, Reda Kateb, Hélène Vincent [1h 55min / Comédie]. Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de leurs deux associations respectives, ils forment des jeunes issus des quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés "d'hyper complexes". Une alliance hors du commun pour des personnalités hors normes. Repli en cas de pluie : Espace Pierre-Mendès France 8 rue des Vergers 21800 Quetigny Durant tout l’été, et dès la tombée de la nuit, Les Tourneurs de Côte-d’Or et leurs partenaires vous proposent de profiter de séances de cinéma en plein air à travers une programmation familiale et un circuit labellisé Art et Essai. Le cinéma en plein air c’est : une animation culturelle tout public, une expérience magique et inoubliable, un moment convivial de rencontres, et plus de 50 séances tout l’été !

APARR'té - rencontres du cinéma et de l'audiovisuel en Bourgogne-Franche-Comté

Autun 71400

Du /00/1e16 au //099

APARR’té, ce sont 2 jours de rencontres et de projections autour du cinéma et de l’audiovisuel de notre région. Au programme de cet évènement, qui pour sa première édition, pose ses valises à Autun, en Saône-et-Loire : des ateliers de réflexion, des temps de rencontres professionnelles, et des projections à destination de tous les spectateurs ! L’ambition est de mettre en lumière le cinéma « made in Bourgogne-Franche-Comté » auprès du grand public, et de permettre aux professionnels d’échanger, de s’entraider, de partager des films - leurs films - en salle de cinéma, avec les spectateurs.trices. En bref, de retrouver le plaisir de vivre ensemble des émotions fortes autour d’oeuvres marquantes. Cette première édition est organisée par l'APARR – association des professionnels du cinéma et de l'audiovisuel, avec le soutien de la Ville d’Autun, du Conseil général de Saône-et-Loire, de la Région Bourgogne-Franche-Comté et du CNC, en partenariat avec l'Office de Tourisme du Grand Autunois Morvan et avec la complicité du cinéma Arletty d'Autun.

FREE SPIRIT - IBRAHIM MAALOUF

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

FREE SPIRIT • IBRAHIM MAALOUF DISTRIBUTION Gautier Capuçon , violoncelle Free Spirit Ensemble , Johanna Malangré , direction Ibrahim Maalouf , trompette et direction artistique PROGRAMME Commande du Festival de Saint-Denis Dans cette nouvelle aventure d'Ibrahim Maalouf à Saint-Denis, c'est à Gautier Capuçon que revient la création mondiale d'une pièce pour violoncelle. Avec la volonté de réintégrer l'improvisation au cœur de la musique classique, Ibrahim Maalouf crée un nouvel orchestre, le Free Spirit Ensemble qui est dirigé dans la Basilique par la cheffe Johanna Malangré, l'une des plus prometteuses baguettes d'aujourd'hui. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique Parking Carrefour-Basilique. Entrée : boulevard de la Commune de Paris. fr.parkindigo.com Personnes à mobilité réduite : Pour un meilleur accueil, les emplacements pour fauteuils roulants[...]

Journées Européennes du Patrimoine

Villeneuve-sur-Yonne 89500

Du /00/1e16 au //099

Villeneuve-sur-Yonne participe aux Journées Européennes du Patrimoine, et vous propose plusieurs rendez-vous pour (re)découvrir le riche patrimoine de la cité médiévale. Programme : - ouverture du lavoir de la Rue du Puits d'Amour samedi 18 septembre de 14h à 18h - découverte de la mairie le samedi matin, rendez-vous devant la mairie à 11h - ouverture du Musée-Galerie Carnot et de l'exposition « Jean-Marie Queneau, gouaches » de 14h à 18h samedi 18 septembre - ouverture du musée de la Gendarmerie de 14h à 18h dimanche 19 septembre - visite guidée de la ville le dimanche 19 septembre, rendez-vous au Bureau d'Information Touristique à 11h - ouverture du théâtre samedi 18 septembre et dimanche 19 septembre après-midi et présentation des résidences et du dispositif « C'est mon patrimoine » - ouverture de l'église Notre-Dame de l'Assomption avec permanence des paroissiens, concert à 18h30 avec Stéphane Fuget à l'orgue - église de Valprofonde : exposition d'artisans d'art (maître verrier) et des oeuvres d'Isabelle Mouton samedi 18 et dimanche 19 Fête de l'Automne sur la place de l'église : expo-vente de bijoux, pierres naturelles, sculpture sur bois et sur métaux, poterie,[...]

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA DISTRIBUTION Alina Ibragimova , violon Mahler Chamber Orchestra , Daniel Harding , direction PROGRAMME Mendelssohn Concerto pour violon Dvorak Symphonie n°7 Le Mahler Chamber Orchestra, projet orchestral développé à l'échelle européenne par le grand chef d'orchestre italien Claudio Abbado, est constitué de musiciens venus de toute l'Europe. Considéré comme l'un des meilleurs orchestres au monde, il est dirigé par Daniel Harding qui en est le « conductor laureate » (chef émérite). Pour ce concert à Saint-Denis, Alina Ibragimova, invitée régulière des plus grands orchestres et chefs à travers le monde, est à leurs côtés. La violoniste vient de sortir en CD les 24 Caprices de Paganini, particulièrement remarqué par la critique et d'ores et déjà considéré comme l'une des versions de référence. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique[...]

LIYA PETROVA - ALEXANDRE KANTOROW

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

DISTRIBUTION Liya Petrova , violon Alexandre Kantorow , piano PROGRAMME Debussy Sonate pour violon et piano en sol mineur Brahms Sonate pour violon et piano n°2 en La Majeur op. 100 Franck Sonate pour violon et piano en La Majeur La carrière d'Alexandre Kantorow a explosé depuis son premier prix au célèbre concours Tchaïkovski en 2019. Déjà surnommé « tsar du piano français », les critiques sont dithyambiques et le public enthousiaste. Pour ses débuts au Festival, il est accompagné de la violoniste Liya Petrova, premier prix du Concours Carl Nielsen, pour interpréter 3 œuvres majeures du répertoire de musique de chambre violon-piano. Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique Parking Carrefour-Basilique. Entrée : boulevard de la Commune de Paris. fr.parkindigo.com Personnes à mobilité réduite : Pour un meilleur accueil, les emplacements pour fauteuils roulants[...]

MAHLER

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

MAHLER • LE CHANT DE LA TERRE DISTRIBUTION Kévin Amiel , ténor Stéphane Degout , baryton Le Balcon , orchestre Maxime Pascal , direction PROGRAMME Mahler, Le Chant de la Terre Grand admirateur du Chant de la Terre de Mahler, Schœnberg réalise en 1920 une très belle transcription pour orchestre de chambre qui parvient à « restituer toutes les sonorités originales de la partition » mais également à en souligner « l'extrême densité ». Cette très belle version avec le Balcon, dirigée par Maxime Pascal, et les chanteurs Kévin Amiel et Stéphane Degout, filmée pour France TV en juillet 2020 dans le haut chœur de la Basilique de Saint-Denis attendait d'être donnée en public dans la Basilique. Voilà qui est fait ! Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) T1 : arrêt Saint-Denis Basilique Parking Carrefour-Basilique. Entrée : boulevard de la Commune de Paris. fr.parkindigo.com Personnes à mobilité[...]

STABAT MATER DE PERGOLESE

Musique classique

ST DENIS 93200

Du //000 au //099

STABAT MATER DE PERGOLÈSE DISTRIBUTION Pretty Yende , soprano Elizabeth DeShong , mezzo-soprano Les Surprises , Louis-Noël Bestion de Camboulas , direction PROGRAMME Pergolèse Stabat Mater Lauréate du prestigieux concours Operalia / Placido Domingo en 2011, la soprano sud-africaine Pretty Yende, unanimement reconnue pour le naturel de sa présence scénique et la richesse de sa voix, poursuit une carrière fulgurante sur les plus grandes scènes du monde. C'est dans le sublime Stabat Mater de Pergolèse que le Festival de Saint-Denis a la chance de l'accueillir pour la première fois. À ses côtés, la mezzo-soprano américaine Elizabeth DeShong qui vient de chanter Bradamante dans Alcina de Haendel à l'Opéra de Los Angeles et chantera Suzuki dans Madame Butterfly de Puccini au Met de New York en mai 2022. En accord avec Ceìleste Productions / Les Grandes Voix Basilique Cathédrale de Saint-Denis – 1, rue de la Légion d'Honneur – Saint-Denis Métro - ligne 13 : arrêt Saint-Denis Basilique – Sortie centre-ville RER D : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en tramway) Ligne H : arrêt Gare de Saint-Denis (+ 10 minutes à pied ou correspondance en[...]

"Elle et lui", Théâtre de Mâcon hors les murs au cinéma La Palette de Tournus

Tournus 71700

Du /00/1e16 au //099

Production : Compagnie Y Texte et mise en scène : Étienne Gaudillère / © François Leviste Distribution : Leïla Brahimi, Clément Lefebvre Coproduction : Théâtre du Point du Jour – Lyon Soutien : Ville de Lyon Théâtre dès 15 ans - 1h Gratuit Réservation obligatoire : 03 85 22 82 99 Plongez dans l’intimité d’une histoire d’amour unique, faite d’autres histoires d’amour cinématographiques, constitué exclusivement de répliques de films. D’abord le coup de foudre. Puis très vite le temps passe, et revoilà le couple, après le mariage, les enfants, le bonheur. Mais aussi après les crises, les concessions, les tromperies. Ils dînent, tranquillement. Et soudain, sous nos yeux, tout va craquer. La vérité des sentiments va être dévoilée, révélant peut-être ce qu’il reste d’amour après le passage du temps et des habitudes. Une romance théâtrale construite à partir de scènes classiques issues de films cultes comme d’œuvres méconnus. Une réflexion sur la puissance de la vie amoureuse, de l’adolescence à la vieillesse, des premiers émois aux déceptions, de ruptures en retrouvailles. Il s’agit de donner vie à une aventure nouvelle avec plusieurs histoires universelles, de nous permettre[...]